Template Tools
Mercoledì, 24 Aprile 2024
"CANTANDO IN TALIAN"..... PDF Stampa E-mail
Valutazione attuale: / 0
ScarsoOttimo 
Notizie - Eventi
Venerdì 23 Ottobre 2015 09:11







Emigrazione veneta in Brasile e nella Americhe

martedì 27 ottobre - ore 20.30 SAN GIORGIO IN BOSCO (PD) - Sala Consiliare
giovedì 29 ottobre - ore 20.30 RESANA (TV) - Centro Culturale
sabato 7 novembre ore 17.00 VENEZIA - Libreria Goldoni
giovedì 12 novembre ore 20.30 SANDRIGO (VI)
venerdì 13 novembre ore 19.00 - Ristorante brasiliano BOM BOI Padova
sabato 14 novembre ore 20.30 Valdastico (VI) - Biblioteca
venerdì 20 novembre 20.30 Grumolo delle Abbadesse (VI) - Biblioteca
sabato 21 novembre 20.30 Cavazzale (VI) - Aula Magna
domenica 22 novembre POMERIGGIO Grantorto (PD) - Fiera del Libro

 
CANTANDO IN TALIAN, comemora os 140 anos da imigração italiana em solo brasileiro
O projeto CANTANDO IN TALIAN surge de uma pesquisa acadêmica que a Dra. italiana Giorgia Miazzo vem desenvolvendo ao longo de dez anos entre a Itália e o Brasil, através da Universidade Ca’ Foscari de Veneza, a UFSC de Santa Catarina, a UEL no Paraná e a UERJ no Rio de Janeiro, em contato direto com as comunidades, associações, círculos, municípios e sobretudo os descendentes ítalo-vêneto-brasileiros.
Com a finalidade de valorizar o patrimônio único e inestimável da língua e cultura do talian, o projeto CANTANDO IN TALIAN foi desenvolvido em três publicações - CANTANDO IN TALIAN. Imparar el talian cola mùsica (em Talian); DESCOBRINDO O TALIAN. Viagem de só ida para  a Mérica (em Português); SCOPRENDO IL TALIAN. Viaggio di sola andata per le Mèriche (em Italiano) - como ferramenta de divulgação do fenômeno da imigração, tanto no Brasil como na Itália, e de estudo da língua, da história, da arquitetura e cultura, ensinando através de músicas locais tradicionais e contemporâneas.
A partir de 2014 foram desenvolvidos cursos de língua e cultura de talian e uma centena de palestras na Itália e no Brasil, envolvendo escolas, associações, municípios e grupos, com a intenção de explanar a epopéia da imigração trivêneta no Brasil e o imenso patrimônio linguístico-cultural que lhe pertence.
Este ano, por ocasião dos 140 anos da emigração vêneta no Rio Grande do Sul, realizou-se um grande roteiro entre os meses de julho e setembro, com palestras e cursos destinados a adultos e também crianças nas escolas primárias e secundárias.
Neste mês de novembro, ainda estão previstas palestras na Itália na Região Vêneto, entre os quais pode-se destacar no dia 7 de novembro em Veneza, 12 em Sandrigo (Vicenza), 13 em Padova, 14 em Valdastico (Vicenza), 20 em Grumolo delle Abbadesse (Vicenza) e 21 em Monticello Conte Otto (Vicenza).
Os eventos são acompanhados por vídeos, imagens, cartas antigas, poemas e músicas, que alegram o público numa Viagem só de ida para a Mèrica, em um passado de 140 anos atrás, que continua até hoje nos corações e nas paixões dos descendentes.
O projeto Cantando em Talian continuará na Itália até abril e, em seguida, retornará para o Brasil com um novo grande roteiro do talian.
Para informações, livros, palestras e cursos:
 Questo indirizzo e-mail è protetto dallo spam bot. Abilita Javascript per vederlo. ; www.giorgiamiazzo.com
Giorgia Miazzo, professora, escritora, intérprete e tradutora, jornalista e tour leader. Apaixonada pela cultura latino-americana, estabeleceu-se por longos períodos na República Dominicana e no Brasil. Conheceu várias realidades dos países em desenvolvimento nas Américas, como México, Cuba, Honduras, Venezuela, Peru, Chile, Paraguai, Uruguai e Argentina, e na África, como Angola e Senegal.
www.giorgiamiazzo.com

________________________________________________________________
 
Aiutaci a informarti meglio visitando il sito: www.rivista.lagazzettaonline.info. 
 
Ultimo aggiornamento Domenica 01 Novembre 2015 16:57
 

Ultime Notizie

AQ - Giornata mondiale della poesia
L’AQUILA, GIORNATA MONDIALE DELLA POESIA 2024: I LANDAI E LA... Leggi tutto...
Galleria Nazionale delle Marche
  ... Leggi tutto...
BO - ‘Centergross’
BOLOGNA VESTE MODA…DECISAMENTE DI QUALITA’... Leggi tutto...
The Brass Group “The Other Way”
Alessandra mirabella IN "the other way” sul palco con sergio... Leggi tutto...
Cinematography Fashion Show
Fashion Vibes presenta Moda e Cinema per un mondo in movimento Cinematography... Leggi tutto...

Rivista La Gazzetta

 
Edizione 41
La Gazzetta 41
 

40 | 39 | 38 | 37 | 36 | 35 | 34 | 33 | 32

31 | 30 | 29 | 28 | 27 | 26 | 25 | 24 | 23

22 |